Promise Technology Network Device EX16650 User Manual

SUPERTRAKEX16650Quick Start GuideKurzanleitungGuide de démarrage rapideGuida IntroduttivaGuía de inicio rápidoРуководство по быстрому началу работыクイッ

SuperTrak EX16650 Quick Start Guide107. Highlight Return to Previous Menu and press Enter.The Main Menu appears.8. Highlight Logical Drive Management

SuperTrak EX16650 クイックスタートガイド100重要お使いの SuperTrak EX16650 カードにバッテリバックアップユニット（BBU）が装備されている場合は、バッテリが正しく充電されるよう、次の要件に従ってください。•動作環境温度は 40℃ を超えないようにしてください。•

タスク 2：SuperTrak カードの取り付け101タスク 2：SuperTrak カードの取り付けSuperTrak EX コントローラカードは、使用可能な 3.3 ボルト PCI-Express X8 スロットに適合しています。 SuperTrak カードを PCI-Express X16 ス

SuperTrak EX16650 クイックスタートガイド102 図 1. SuperTrak EX16650 カード6. オプションで、SuperTrak EX16650 カード上の他の SAS ポートで、手順 5 および 6 を繰り返します。7. オプションで、ケーブルを SuperTrak カ

タスク 3：物理ドライブの選択103タスク 3：物理ドライブの選択SuperTrak EX コントローラカードは、SAS および 1.5 Gb/s または 3.0 Gb/s SATA 物理ドライブをサポートしています。 最適なパフォーマンスを得るために、モデルと容量が同じ物理ドライブを取り付けてくだ

SuperTrak EX16650 クイックスタートガイド104タスク 4：論理ドライブの作成オンボード SuperBuild BIOS ユーティリティを使用して、接続した物理ドライブで論理ドライブを作成します。 WebPAM PRO ソフトウェアを使用して論理ドライブを管理する場合でも、最初の論理

タスク 4：論理ドライブの作成1053. 矢印キーを押して Disk Array Management（ディスクアレイの管理）をハイライト表示し、Enter を押します。[Disk Array Management（ディスクアレイの管理）] 画面が表示されます。4. Create Disk Arra

SuperTrak EX16650 クイックスタートガイド1067. Return to Previous Menu（前のメニューに戻る）をハイライト表示し、Enter を押します。[Main Menu（メインメニュー）] が表示されます。8. Logical Drive Management（論理

タスク 4：論理ドライブの作成10711. Next Step（次の手順）をハイライト表示し、Enter を押します。[Create Logical Drive Step 2/2（論理ドライブの作成 手順 2/2）] 画面が表示されます。12. RAID レベルを変更するには、RAID Level（

SuperTrak EX16650 クイックスタートガイド10817. ライトキャッシュポリシーを変更するには、Write Cache Policy（ライトキャッシュポリシー）をハイライト表示して Enter を押します。Write Through（ライトスルー）または Write Back（ライト

タスク 6：WebPAM PRO のインストール109タスク 6：WebPAM PRO のインストールWebPAM PRO には、次の 4 つのコンポーネントが含まれます。• ユーティリティサーバー – ネットワークでの RAID 管理を有効にします• Agent – ホスト PC がユーティリティ

Task 4: Creating a Logical Drive1111. Highlight Next Step and press Enter.The Create Logical Drive Step 2/2 screen appears.12. To change the RAID Leve

SuperTrak EX16650 クイックスタートガイド110Windows へのインストールこの手順では、WebPAM PRO およびコマンドラインインタフェース（CLI）を Windows ベースの PC またはサーバーにインストールします。CLI のみをインストールするには、ソフトウェア C

タスク 7：WebPAM PRO へのログイン1114. ターミナルウィンドウを開き、sh を入力してから、/WebPAMPRO ...Linux.bin ファイルの正確な名前を入力し、Enter を押します。続いて、最初の WebPAM PRO インストールダイアログボックスが表示されます。5.

SuperTrak EX16650 クイックスタートガイド112 図 4. WebPAM PRO ログイン画面 タスク 8：WebPAM PRO のセットアップWebPAM PRO を初めて使用する場合、ホスト PC を追加し WebPAM PRO がホスト PC を認識するようにする必要があります

タスク 8：WebPAM PRO のセットアップ113 図 5. WebPAM 初期画面2. [Add Subsystem/Host（サブシステム / ホストの追加）] タブをクリックします。Subsystem/Host3.サブシステム / ホストポート IP アドレスフィールドに、SuperTr

SuperTrak EX16650 クイックスタートガイド114新しく追加したホスト PC がツリーに表示されます。WebPAM PRO の使用に関する情報は、ソフトウェア CD に収録されている『SuperTrak ユーザーマニュアル』の第 5 章を参照してください。

工作 1: 打開您的 SuperTrak 的包裝115SuperTrak 安裝工作清單• 工作 1: 打開您的 SuperTrak 的包裝，如下• 工作 2: 安裝 SuperTrak 插卡 ( 第 117 頁 )• 工作 3: 選擇實體磁碟機 ( 第 119 頁 )• 工作 4: 建立邏輯

SuperTrak EX16650 快速啟動指南116重要事項如果您的 SuperTrak EX16650 插卡有電池備份單元 (BBU)，請遵循這些要求以確定電池正確充電 :• 環境操作溫度不能超過 104°F (40°C)• 空氣流通經過您的 PC 或伺服器須至少 200 LFM註SuperT

工作 2: 安裝 SuperTrak 插卡117工作 2: 安裝 SuperTrak 插卡SuperTrak EX 控制器卡可插入任何可用的 3.3- 伏特 PCI- 快速 X8 插槽。您也可以將 SuperTrak 卡插入 PCI- 快速 X16 插槽。1. 卸下您的 PC 或機箱的蓋板。 2.

SuperTrak EX16650 快速啟動指南118圖 1. SuperTrak EX16650 插卡6. 可選的。替位於 SuperTrak EX16650 插卡上的其它 SAS 連接埠重複步驟 5 及 6。7. 可選的。連接在 SuperTrak 插卡上的 LED 插腳連接線至您的 PC 或機

工作 3: 選擇實體磁碟機119工作 3: 選擇實體磁碟機SuperTrak EX 控制器卡支援 SAS 及 1.5-Gb/s 或 3.0-Gb/s SATA 實體磁碟機。為了發揮最佳的效能，請安裝相同型號與容量的實體磁碟機。上表顯示每一 RAID 層級所需要的磁碟機數量。層級 磁碟機數量層級 磁碟

SuperTrak EX16650 Quick Start Guide1217. To change the Write Cache Policy, highlight Write Cache Policy and press Enter.Highlight your choice of Write

SuperTrak EX16650 快速啟動指南120工作 4: 建立邏輯磁碟機您可以使用機載的 SuperBuild BIOS 公用程式來建立已連接實體磁碟機的邏輯磁碟機。 即使您計劃使用 WebPAM PRO 軟體來管理您的邏輯磁碟機，您仍可以按照這裡的說明，使用 SuperBuild 公用程式

工作 4: 建立邏輯磁碟機1213. 按下方向鍵反白顯示Disk Array Management ( 磁碟陣列管理 )，然後按下 Enter。接著即出現 Disk Array Management ( 磁碟陣列管理 ) 畫面。4. 反白顯示 Create Disk Array ( 建立磁碟陣列 )

SuperTrak EX16650 快速啟動指南1227. 反白顯示 Return to Previous Menu ( 返回前一個選單 )，然後按下 Enter。接著即出現主選單。8. 反白顯示Logical Drive Management ( 邏輯磁碟機管理 )，然後按下 Enter。接著即

工作 4: 建立邏輯磁碟機12311. 反白顯示 Next Step ( 下一步 ) ，然後按下 Enter。Create Logical Drive Step ( 建立邏輯磁碟機步驟 ) 二之二的螢幕此時出現。12. 若想變更 RAID Level ( 層級 )，請反白顯示 RAID Level

SuperTrak EX16650 快速啟動指南12417. 若想變更 Write Cache Policy ( 寫入快取記憶體方式 )，請反白顯示 Write Cache Policy，然後按下 Enter。反白顯示您對 Write Through ( 直通寫入式 ) 或 Write Back (

工作 6: 安裝 WebPAM PRO125工作 6: 安裝 WebPAM PROWebPAM PRO 涉及 4 個元件 :• 公用程式伺服器 – 於網路上啟動 RAID 管理• 代理程式 – 啟動主機 PC 與公用程式伺服器通訊• Java 執行階段環境 (JRE) – 是 WebPAM P

SuperTrak EX16650 快速啟動指南126安裝於 Windows此程序安裝 WebPAM PRO 及命令列介面 (CLI) 於您的 Windows PC 或伺服器上。若只安裝 CLI，請參閱軟體光碟上的 SuperTrak 使用者手冊的附錄 E。請遵循這些步驟來安裝 WebPAM PRO

工作 7: 登入 WebPAM PRO127工作 7: 登入 WebPAM PRO在主機 PC 上，請作下列其一的操作 :• 在 WebPAM PRO 桌面圖示上連按兩下。• 在 Window 程式選單，選擇 WebPAM PRO。• 在 Linux 應用程式選單，選擇 WebPAM PRO。

SuperTrak EX16650 快速啟動指南128工作 8: 設定 WebPAM PRO第一次使用 WebPAM PRO 時，您必須新增主機 PC，讓 WebPAM PRO 識別此電腦。 您僅須進行此步驟一次。新增主機 PC:1. 於樹狀目錄，在 WebPAM PRO 畫面左側上單按 Subsy

工作 8: 設定 WebPAM PRO129圖 6.新增子系統／主機標籤4. 單按 Submit ( 送出 ) 按鈕。新增的主機 PC 出現在樹狀目錄中。關於使用 WebPAM PRO 的資訊，請參閱軟體光碟的 SuperTrak 使用者手冊 第 5 章。

Task 6: Installing WebPAM PRO13Task 6: Installing WebPAM PROWebPAM PRO involves four components:• Utility Server – Enables RAID management over a netw

SuperTrak EX16650 快速入门指南130SuperTrak 安装任务列表• 任务 1: 打开以下 SuperTrak 产品包装• 任务 2：安装 SuperTrak 卡 ( 页 132)• 任务 3：选择物理驱动器 ( 页 134)• 任务 4：创建逻辑驱动器 ( 页 135)

任务 1：打开 SuperTrak 包装131重要说明如果您的 SuperTrak EX16650 卡有电池备份单元 (BBU)，请遵循这些要求以确保电池正确充电：• 环境操作温度必须不超过 104°F (40°C)• 您的 PC 或服务器的通风必须至少 200 LFM注SuperTrak EX16

SuperTrak EX16650 快速入门指南132任务 2：安装 SuperTrak 卡SuperTrak EX 控制卡可安装到任何空闲的 3.3 伏特 PCI-Express X8 插槽中。 也可以将 SuperTrak 卡插入到一个 PCI-Express X16 插槽中。 1. 卸下您的

任务 2：安装 SuperTrak 卡133图 1. SuperTrak EX16650 卡6. Optional（可选）。 对 SuperTrak EX16650 卡上的其它 SAS 端口重复步骤 5 和 6。7. Optional （可选）。 从指示灯插针在 SuperTrak 卡连接电缆至在您

SuperTrak EX16650 快速入门指南134任务 3：选择物理驱动器SuperTrak EX 控制器卡支持 SAS 和 1.5 Gb/s 或 3.0 Gb/s SATA 物理驱动器。 为获得最佳性能，请安装相同型号和容量的物理驱动器。 上表显示了每个 RAID 级别所需的驱动器数目。级别

任务 4：创建逻辑驱动器135任务 4：创建逻辑驱动器现在将通过机载 SuperBuild BIOS 公用程序并使用已连接的物理驱动器来创建逻辑驱动器。 即使计划使用 WebPAM PRO 软件来管理逻辑驱动器，仍必须按此处的说明使用 SuperBuild 公用程序来创建第一个逻辑驱动器。1. 引导

SuperTrak EX16650 快速入门指南1363. 按箭头键高亮度显示Disk Array Management （磁盘阵列管理），然后按 Enter 键。磁盘阵列管理屏幕出现。4. 高亮度显示Create Disk Array（创建磁盘阵列），然后按 Enter 键。 创建磁盘阵列屏幕出现

任务 4：创建逻辑驱动器1377. 高亮度显示 Return to Previous Menu（返回到前一个菜单） 然后按 Enter 键。主菜单出现。8. 高亮度显示Logical Drive Management（逻辑驱动器管理），然后按 Enter 键。逻辑驱动器管理屏幕出现9. 高亮度显示C

SuperTrak EX16650 快速入门指南13811. 高亮度显示Next Step（下一步），然后按 Enter 键。将出现 Create Logical Drive Step 2/2 （创建逻辑驱动器步骤 2/2）屏幕。12. 要更改 RAID 级别，高亮度显示 RAID Level （R

任务 5：安装软件驱动程序13917. 要更改写入高速缓存策略，高亮度显示WritePolicy（写入策略），然后按 Enter 键。高亮度显示您选择的Write Through （直写）或Write Back（回写）， 然后按 Enter 键。18. 要更改写入读取高速缓存策略，高亮度显示Read

SuperTrak EX16650 Quick Start Guide14Installing onto WindowsThis procedure installs WebPAM PRO and the Command Line Interface (CLI) onto your Windows-

SuperTrak EX16650 快速入门指南140任务 6：安装 WebPAM PROWebPAM PRO 包括四个组件：• 公用程序服务器 – 通过网络启用 RAID 管理• 代理程序 – 启用主机 PC 与公用程序服务器通信• Java Runtime Environment (JRE

任务 6：安装 WebPAM PRO141安装到 Windows此过程安装 WebPAM PRO 和 Command Line Interface （CLI，命令行接口） 到基于 Windows 的 PC 或服务器。要仅安装 CLI，请参阅软件 CD 上的 SuperTrak 用户手册的附录 E。

SuperTrak EX16650 快速入门指南142任务 7：登入到 WebPAM PRO在主机上，请执行下列之一操作：• 双击 WebPAM PRO 桌面图标。• 在 Windows 程序菜单中选择WebPAM PRO。• 在 Linux 应用程序菜单选择 WebPAM PRO。登录屏幕当

任务 8：设置 WebPAM PRO143任务 8：设置 WebPAM PRO您第一次使用 WebPAM PRO 时，必须添加主机使得 WebPAM PRO 可以辨认它。 您只需要执行这个过程一次。要添加主机：1. 在 WebPAM PRO 屏幕左面的树图中，单击 Subsystem/Host Ma

SuperTrak EX16650 快速入门指南144图 6.添加 Subsystem/Host tab（子系统/主机选项卡）4. 单击 Submit （提交）按钮。新添加的主机出现在树图中。请参阅软件 CD 上SuperTrak 用户手册 第 5 章以获得关于使用 WebPAM PRO 的信息。

작업 1: SuperTrak 포장 풀기145SuperTrak 설치 작업 목록• 작업 1: SuperTrak 포장 풀기 , 아래• 작업 2: SuperTrak 카드 설치 ( 페이지 147)• 작업 3: 물리 드라이브 선택 ( 페이지 149)• 작업 4: 논리 드라이브 생

SuperTrak EX16650 빠른 시작 안내서146중요Promise 는 SuperTrak 컨트롤러에 아직 테스트가 이루어 지지 않았기 때문에 1m (38 인치 ) 보다 긴 멀티레인 및 팬아웃 케이블을 사용하지 않도록 권합니다 .중요SuperTrak EX16650 카

작업 2: SuperTrak 카드 설치147작업 2: SuperTrak 카드 설치SuperTrak EX 컨트롤러 카드는 사용 가능한 3.3 볼트 PCI-Express X8 슬롯에 맞습니다 . 또한 , SuperTrak 카드를 PCI-Express X16 슬롯에 꽂을 수

SuperTrak EX16650 빠른 시작 안내서148그림1. SuperTrak EX16650 카드6. 선택사양 . SuperTrak EX16650 카드의 다른 SAS 포트에 관해 단계 5 및 6 을 반복합니다 .7. Optional. 선택사양 . SuperTrak

작업 3: 물리 드라이브 선택149작업 3: 물리 드라이브 선택SuperTrak EX 컨트롤러 카드는 SAS 및 1.5-Gb/s 또는 3.0-Gb/s SATA 물리 드라이브를 지원합니다 . 똑같은 모델과 용량의 물리 드라이브를 설치하면 최적의 성능을 얻을 수 있습니다

Task 7: Logging into WebPAM PRO15Task 7: Logging into WebPAM PROOn the Host PC, do one of the following actions:• Double-click the WebPAM PRO desktop

SuperTrak EX16650 빠른 시작 안내서150작업 4: 논리 드라이브 생성내장된 SuperBuild BIOS 유틸리티를 사용해서 장착된 물리 드라이브를 가진 논리 드라이브를 만들 수 있습니다 . WebPAM PRO 소프트웨어를 사용해서 논리 드라이브를 관리하려

작업 4: 논리 드라이브 생성1513. 화살표 키를 눌러 Disk Array Management( 디스크어레이 관리 ) 를 하이라이트하고 Enter 를 누릅니다 .디스크 어레이 관리 화면이 나타납니다 .4.Create Disk Array( 디스크 어레이 만들기 ) 를

SuperTrak EX16650 빠른 시작 안내서1527.Return to Previous Menu( 이전 메뉴로 돌아가기 ) 를 하이라이트하고 , Enter를 누릅니다 .메인 메뉴가 나타납니다 .8.Logical Drive Management( 논리 드라이브 관리 )

작업 4: 논리 드라이브 생성15311. Next Step( 다음 단계 ) 을 하이라이트하고 Enter 를 누릅니다 .Create Logical Drive( 논리 드라이브 생성 ) 2/2 단계 화면이 나타납니다 .12. RAID 레벨을 변경하려면 , RAID Leve

SuperTrak EX16650 빠른 시작 안내서15417. 쓰기 캐시 정책을 변경하려면 , Write Cache Policy( 쓰기 캐시 정책 ) 를 하이라이트하고 Enter 를 누릅니다 .Write Through( 연속 기입 ) 또는 Write Back( 후기입 )

작업 6: WebPAM PRO 설치155드라이버 설치 단계에 대한 설명은 소프트웨어 CD 의 SuperTrak 사용자 매뉴얼 3장을 참조하십시오 .작업 6: WebPAM PRO 설치WebPAM PRO 는 다음 네 개의 구성요소를 포함합니다 :• 유틸리티 서버 – 네트워

SuperTrak EX16650 빠른 시작 안내서156Windows 에 설치이 과정에서 Windows 기반 PC 또는 서버에 WebPAM PRO 및 명령 행 인터페이스 (CLI) 를 설치합니다 . CLI 만 설치하려면 , 소프트웨어 CD 의 SuperTrak 사용자 매

작업 7: WebPAM PRO 에 로그인157작업 7: WebPAM PRO에 로그인호스트 PC 에서 , 다음 절차 중 하나를 실행하십시오 :•WebPAM PRO 바탕화면 아이콘을 더블클릭합니다 .•Windows 프로그램 메뉴에서 WebPAM PRO를 선택합니다 .•Li

SuperTrak EX16650 빠른 시작 안내서158작업 8: WebPAM PRO 설치WebPAM PRO 를 처음 사용할 때 , WebPAM PRO 가 인식할 수 있도록 호스트 PC 를 추가해야 합니다 . 이 절차는 한번만 수행하면 됩니다 .호스트 PC 추가 방법 :

작업 8: WebPAM PRO 설치159그림6. 서브시스템/호스트 추가 탭4. Submit( 제출 ) 버튼을 클릭합니다 .새로 추가된 호스트 PC 가 트리에 나타납니다 .WebPAM PRO 사용에 대한 정보는 소프트웨어 CD 의 사용자 매뉴얼 5 장을 참조하십시오 .

SuperTrak EX16650 Quick Start Guide16Task 8: Setting up WebPAM PROThe first time you use WebPAM PRO, you must add the Host PC so that WebPAM PRO will

Task 8: Setting up WebPAM PRO17Figure 6. Add Subsystem/Host tab4. Click the Submit button.The newly added Host PC appears in the Tree.See Chapter 5 of

SuperTrak EX16650 Kurzanleitung18Vorgehen bei der Installation• von SuperTrakAufgabe 1: Entpacken von SuperTrak, siehe unten• Aufgabe 2: Installation

Aufgabe 1: Entpacken von SuperTrak19WichtigPromise empfiehlt keine mehradrigen oder Fan-Out-Kabel über 1m Länge, da diese nicht mit dem SuperTrak-Cont

SuperTrak EX16650 Quick Start Guide2ContentsEnglish . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3Deu

SuperTrak EX16650 Kurzanleitung20Aufgabe 2: Installation der SuperTrak ErweiterungskarteDie SuperTrak EX-Controllerkarte passt in alle verfügbaren 3,3

Aufgabe 2: Installation der SuperTrak Erweiterungskarte21Abbildung 1. SuperTrak EX16650 Erweiterungskarte6. Optional: Wiederholen Sie Schritt 5 und 6

SuperTrak EX16650 Kurzanleitung22Aufgabe 3: Auswahl der physischen LaufwerkeDie SuperTrak-EX-Controller-Erweiterungskarte unterstützt SAS- und SATA-Fe

Aufgabe 4: Erstellen eines logischen Laufwerks23Aufgabe 4: Erstellen eines logischen LaufwerksMit Hilfe des SuperBuild BIOS-Dienstprogramms können Sie

SuperTrak EX16650 Kurzanleitung242. Drücken Sie die Tastenkombination Strg-S, um das Hauptmenü des SuperBuild-Dienstprogramms anzuzeigen. 3. Drücken S

Aufgabe 4: Erstellen eines logischen Laufwerks25Der Bildschirm „Create Disk Array“ (Festplatten-Array erstellen) wird angezeigt.Verwenden Sie diesen B

SuperTrak EX16650 Kurzanleitung268. Markieren Sie Logical Drive Management (Verwaltung des logischen Laufwerks) und drücken Sie die Eingabetaste.Der B

Aufgabe 4: Erstellen eines logischen Laufwerks27Der Bildschirm „Create Logical Drive Step 2/2“ (Anlegen eines logischen Laufwerks Schritt 1/2) wird an

SuperTrak EX16650 Kurzanleitung2817. Markieren Sie zum Ändern der Write Cache-Richtlinie Write Cache Policy (Write Cache-Richtlinie) und drücken Sie d

Aufgabe 5: Installation der Software-Treiber29Aufgabe 5: Installation der Software-TreiberAuf der im Lieferumfang Ihrer SuperTrak-EX-Controllerkarte e

Task 1: Unpacking Your SuperTrak3SuperTrak Installation Task List• Task 1: Unpacking Your SuperTrak, below• Task 2: Installing the SuperTrak Card (pag

SuperTrak EX16650 Kurzanleitung30Browser-UnterstützungWählen Sie zur Verwendung mit WebPAM PRO die neueste Version eines der folgenden Browser:• Inter

Aufgabe 7: Anmeldung bei WebPAM PRO31Installation auf LinuxBefolgen Sie diese Schritte zur Installation von WebPAM PRO auf Ihrem Linux-basierten PC od

SuperTrak EX16650 Kurzanleitung32Abbildung 4. The WebPAM PRO login screenAufgabe 8: Einstellung von WebPAM PROWenn Sie WebPAM PRO zum ersten Mal verwe

Aufgabe 8: Einstellung von WebPAM PRO33Abbildung 5. Erster WebPAM PRO Bildschirm2. Klicken Sie auf die Registerkarte Add Subsystem/Host (Subsystem Ho

SuperTrak EX16650 Kurzanleitung344. Klicken Sie auf die Schaltfläche Submit (Übernehmen).Der neu hinzugefügte Host-PC wird in der Strukturansicht ang

Tâche 1 : retrait de l'emballage de votre SuperTrak35Liste des tâches d'installation du SuperTrak• Tâche 1 : retrait de l'emballage de

Guide de démarrage rapide SuperTrak EX1665036ImportantPromise ne recommande pas les câbles multi-voies et de sortance de plus de 1 m (38 pouces) car i

Tâche 2 : installation de la carte SuperTrak37Tâche 2 : installation de la carte SuperTrakLa carte de contrôleur SuperTrak EX s'insère dans tout

Guide de démarrage rapide SuperTrak EX1665038Figure 1. Carte SuperTrak EX166506. Facultatif. Répétez les étapes 5 et 6 pour les autres ports SAS de la

Tâche 3 : sélection des lecteurs physiques39Tâche 3 : sélection des lecteurs physiquesLa carte de contrôleur SuperTrak EX prend en charge les lecteurs

SuperTrak EX16650 Quick Start Guide4ImportantPromise does not recommend multi-lane and fanout cables longer than 1m (38 inches) because they have not

Guide de démarrage rapide SuperTrak EX1665040Tâche 4 : création d'une unité logiqueÀ l'aide de l'utilitaire BIOS SuperBuild intégré, vo

Tâche 4 : création d'une unité logique412. Appuyez sur les touches Ctrl-S pour afficher le menu principal de l'utilitaire SuperBuild. 3. App

Guide de démarrage rapide SuperTrak EX1665042L'écran de création d'une matrice de disques apparaît.Dans cet écran, sélectionnez les lecteurs

Tâche 4 : création d'une unité logique439. Mettez en surbrillance Create Logical Drive (Créer une unité logique), puis appuyez sur Entrée.Le prem

Guide de démarrage rapide SuperTrak EX166504413. Appuyez sur les touches de direction pour sélectionner Logical Drive Name (Nom d'unité logique).

Tâche 5 : installation des pilotes logiciels45Vous pouvez maintenant créer des unités logiques supplémentaires, si le lecteur physique dispose d'

Guide de démarrage rapide SuperTrak EX1665046Tâche 6 : installation de WebPAM PROWebPAM PRO fait appel à quatre composants :• Serveur d'utilitair

Tâche 6 : installation de WebPAM PRO47Installation sous WindowsCette procédure installe WebPAM PRO et la CLI (Interface de ligne de commande) sur votr

Guide de démarrage rapide SuperTrak EX1665048Tâche 7 : connexion à WebPAM PROSur le PC hôte, effectuez l'une des opérations suivantes :• Double-c

Tâche 8 : configuration de WebPAM PRO49Tâche 8 : configuration de WebPAM PROPour que WebPAM PRO reconnaisse le PC hôte, vous devez ajouter celui-ci lo

Task 2: Installing the SuperTrak Card5Task 2: Installing the SuperTrak CardThe SuperTrak EX Controller card fits into any available 3.3-volt PCI-Expre

Guide de démarrage rapide SuperTrak EX1665050Figure 6. Onglet Add Subsystem/Host (Ajouter un sous-système hôte)4. Cliquez sur le bouton Submit (Soumet

Operazione 1: Disimballaggio del SuperTrak51Elenco delle operazioni per l'installazione del SuperTrak• Operazione 1: Disimballaggio del SuperTrak

Guida introduttiva di SuperTrak EX16650 52ImportantePromise non raccomanda cavi multicorsia e fanout più lunghi di 1 m (38 pollici) in quanto non sono

Operazione 2: Installazione della scheda SuperTrak53Operazione 2: Installazione della scheda SuperTrakLa scheda Controller SuperTrak EX si adatta a tu

Guida introduttiva di SuperTrak EX16650 54Figura 1. Scheda SuperTrak EX166506. Facoltativo. Ripetere i punti 5 e 6 per le altre porte SAS sulla scheda

Operazione 3: Selezione delle unità fisiche55Operazione 3: Selezione delle unità fisicheLa scheda Controller SuperTrak EX supporta unità fisiche SAS e

Guida introduttiva di SuperTrak EX16650 56Operazione 4: Creazione di un'unità logicaÈ possibile utilizzare l'utilità SuperBuild BIOS integra

Operazione 4: Creazione di un'unità logica572. Premere i tasti Ctrl-S per visualizzare il Main Menu (Menu principale) dell'utilità SuperBuil

Guida introduttiva di SuperTrak EX16650 584. Evidenziare Create Disk Array (Crea array di dischi) e premere Invio. Viene visualizzata la schermata Cre

Operazione 4: Creazione di un'unità logica598. Evidenziare Logical Drive Management (Gestione unità logica) e premere Invio.La schermata Logical

SuperTrak EX16650 Quick Start Guide6Figure 1. SuperTrak EX16650 card6. Optional. Repeat steps 5 and 6 for the other SAS ports on the SuperTrak EX16650

Guida introduttiva di SuperTrak EX16650 60Viene visualizzata la schermata Create Logical Drive Step 2/2 (Creazione unità logica fase 2/2).12. Per modi

Operazione 5: Installazione dei driver del software6118. Per modificare il Criterio della cache di lettura, evidenziare Read Cache Policy (Criterio de

Guida introduttiva di SuperTrak EX16650 62Operazione 6: Installazione di WebPAM PROWebPAM PRO comprende quattro componenti:• Utility Server – Consente

Operazione 6: Installazione di WebPAM PRO63Installazione in WindowsQuesta procedura installa WebPAM PRO e l'interfaccia della riga di comando (CL

Guida introduttiva di SuperTrak EX16650 64Operazione 7: Accesso a WebPAM PRONel PC host, effettuare una delle seguenti azioni:• Fare doppio clic sull&

Operazione 8: Impostazione di WebPAM PRO65Operazione 8: Impostazione di WebPAM PROLa prima volta che si utilizza WebPAM PRO, è necessario aggiungere i

Guida introduttiva di SuperTrak EX16650 66Figura 6. Scheda Add Subsystem/Host (Aggiungi sottosistema/host)4. Fare clic sul pulsante Submit (Invia).Nel

Tarea 1: Desembalaje de SuperTrak67Lista de tareas para la instalación de SuperTrak• Tarea 1: Desembalaje de SuperTrak, más abajo• Tarea 2: Instalació

SuperTrak EX16650 Guìa de inicio rápido68ImportantePromise no recomienda el uso de cables de vías múltiples o con cargabilidad de salida de longitud s

Tarea 2: Instalación de la tarjeta SuperTrak69Tarea 2: Instalación de la tarjeta SuperTrakLa tarjeta controladora SuperTrak EX encaja en cualquier ran

Task 3: Choosing the Physical Drives7Task 3: Choosing the Physical DrivesThe SuperTrak EX Controller card supports SAS and 1.5-Gb/s or 3.0-Gb/s SATA p

SuperTrak EX16650 Guìa de inicio rápido70Ilustración 1. Tarjeta SuperTrak EX166506. Opcional. Repita los pasos 5 y 6 para los otros puertos SAS de la

Tarea 3: Elección de las unidades físicas71Tarea 3: Elección de las unidades físicasLa tarjeta controladora SuperTrak EX es compatible con SAS y con l

SuperTrak EX16650 Guìa de inicio rápido72Tarea 4: Creación de una unidad lógicaPuede utilizar la utilidad SuperBuild BIOS incorporada para crear una u

Tarea 4: Creación de una unidad lógica733. Pulse las teclas de flecha para resaltar Disk Array Management (Administración de la matriz de discos) y pu

SuperTrak EX16650 Guìa de inicio rápido747. Resalte Return to Previous Menu (Volver al menú anterior) y pulse Intro.Aparecerá el menú principal.8. Res

Tarea 4: Creación de una unidad lógica7511. Resalte Next Step (Paso siguiente) y pulse Intro.Aparecerá la pantalla Create Logical Drive Step 2/2 (Paso

SuperTrak EX16650 Guìa de inicio rápido7616. Para cambiar el tamaño de sectores, resalte Sector Size (Tamaño de sectores) y pulse Intro.Utilice el tam

Tarea 5: Instalación de los controladores de software77Tarea 5: Instalación de los controladores de softwareLos controladores de Windows y algunos sis

SuperTrak EX16650 Guìa de inicio rápido78Compatibilidad del navegadorElija la versión más reciente de los navegadores siguientes para utilizar con Web

Tarea 7: Inicio de sesión en WebPAM PRO79Instalación en LinuxSiga estos pasos para instalar WebPAM PRO en el servidor o PC basado en Linux.1. Arranque

SuperTrak EX16650 Quick Start Guide8Task 4: Creating a Logical DriveYou can use the onboard SuperBuild BIOS utility to create a logical drive with the

SuperTrak EX16650 Guìa de inicio rápido80Ilustración 4. Ventana de inicio de sesión de WebPAM PROTarea 8: Configuración de WebPAM PROLa primera vez qu

Tarea 8: Configuración de WebPAM PRO81Ilustración 5. Pantalla inicial de WebPAM PRO2. Haga clic en la pestaña Add Subsystem/Host (Añadir subsistema/h

SuperTrak EX16650 Guìa de inicio rápido82Ilustración 6. Pestaña Add Subsystem/Host (Añadir subsistema/host)4. Haga clic en el botón Submit (Enviar).El

Задача 1. Извлечение SuperTrak из упаковки83Список задач по установке SuperTrak• Задача 1: Извлечение SuperTrak из упаковки, см. ниже• Задача 2. Устан

SuperTrakEX16650 Руководство по быстрому началу работы84ВниманиеPromise не рекомендует использовать многополосные кабели и кабели с разветвлением на в

Задача 2. Установка платы SuperTrak85Задача 2. Установка платы SuperTrakПлата контроллера SuperTrak EX устанавливается в любой свободный 3,3 В слот PC

SuperTrakEX16650 Руководство по быстрому началу работы86Рис. 1. Плата SuperTrak EX16650 6. Дополнительно. Повторите шаги 5 и 6 для остальных портов SA

Задача 3. Выбор физических дисков87Задача 3. Выбор физических дисковПлата контроллера SuperTrak EX поддерживает диски SAS и физические диски 1,5Гбит/

SuperTrakEX16650 Руководство по быстрому началу работы88Задача 4. Создание логического дискаДля создания логического диска с использованием подключенн

Задача 4. Создание логического диска893. С помощью клавиш со стрелками выберите Disk Array Management (управление дисковым массивом) и нажмите клавишу

Task 4: Creating a Logical Drive93. Press the arrow keys to highlight Disk Array Management and press Enter.The Disk Array Management screen appears.4

SuperTrakEX16650 Руководство по быстрому началу работы907. Выделите пункт Return to Previous Menu (Вернуться в предыдущее меню) и нажмите клавишу Ente

Задача 4. Создание логического диска9111. Выделите пункт Next Step (Следующий шаг) и нажмите клавишу Enter.Отобразится окно Create Logical Drive Step

SuperTrakEX16650 Руководство по быстрому началу работы9216. Для изменения размера сектора выделите пункт Sector Size (Размер сектора) и нажмите клавиш

Задача 5. Установка программных драйверов93Задача 5. Установка программных драйверовДрайверы для Windows и некоторых операционных систем Linux содержа

SuperTrakEX16650 Руководство по быстрому началу работы94Поддержка обозревателяВыберите последнюю версию следующих обозревателей для использования с пр

Задача 7. Вход в программу WebPAM PRO95Установка в ОС LinuxВыполните следующие действия для установки программы WebPAM PRO на компьютере или сервере с

SuperTrakEX16650 Руководство по быстрому началу работы96Рис. 4. Экран входа программы WebPAM PROЗадача 8. Настройка программы WebPAM PROПри первом исп

Задача 8. Настройка программы WebPAM PRO97Рис. 5. Начальный экран программы WebPAM PRO2. Выберите вкладку Add Subsystem/Host (Добавление подсистемы/х

SuperTrakEX16650 Руководство по быстрому началу работы98Рис. 6. Вкладка Add Subsystem/Host (Добавление подсистемы/хоста)4. Нажмите кнопку Submit (Отпр

タスク 1：SuperTrak の開梱99SuperTrak の取り付けタスクリスト• タスク 1：SuperTrak の開梱（本ページ）• タスク 2：SuperTrak カードの取り付け（101 ページ）• タスク 3：物理ドライブの選択（103 ページ）• タスク 4：論理ドライブの作成（10